1 00:00:00,360 --> 00:00:02,340 Με λένε Mad Jack. 2 00:00:02,620 --> 00:00:06,680 Και αν υπάρχει κάποιος σε αυτά βουνά που γνωρίζουν την πραγματική ιστορία 3 00:00:06,680 --> 00:00:08,100 Άνταμς, αυτός θα ήμουν εγώ. 4 00:00:08,620 --> 00:00:12,840 Οπότε το βάζω κάτω και γράφω απλά όπως συνέβη με την ελπίδα να ρυθμιστεί 5 00:00:12,840 --> 00:00:13,840 το ρεκόρ κατευθείαν. 6 00:00:15,440 --> 00:00:19,060 Τώρα, ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε για α έγκλημα που δεν διέπραξε. 7 00:00:19,720 --> 00:00:25,860 Έτσι δραπέτευσε στα βουνά, αφήνοντας πίσω τη μοναδική ζωή που αυτός 8 00:00:25,860 --> 00:00:26,860 γνώριζε. 9 00:00:30,540 --> 00:00:35,400 Τώρα αυτή η ερημιά εκεί έξω δεν υπάρχει μέρος για ένα greenhorn, και οι πιθανότητές του 10 00:00:35,400 --> 00:00:37,220 που επέζησαν ήταν πανίσχυρα αδύνατοι. 11 00:00:37,460 --> 00:00:41,740 Δεν υπήρχε καθόλου χρόνος, γιατί ήταν χτυπημένο, κουρελιασμένο και σχεδόν σταματημένο. 12 00:00:44,000 --> 00:00:50,160 Για πολύ καιρό τότε, συναντά ένα γκρίζλι αρκουδάκι, ολομόναχο και αβοήθητο. 13 00:00:50,820 --> 00:00:55,360 Ο Άνταμς ήξερε ότι αυτό το μικρό πλασματάκι δεν μπορούσε επιβίωσε χωρίς τη βοήθειά του, έτσι ξεκίνησε 14 00:00:55,360 --> 00:00:59,280 ακριβώς κάτω από εκείνο τον γκρεμό, ρισκάροντας τους δικούς του ζωή για να τη σώσει. 15 00:01:00,580 --> 00:01:03,620 Τώρα αυτό το μικρό πήγε στον Άνταμς αμέσως. 16 00:01:04,040 --> 00:01:08,620 Και τότε ήταν που ανακάλυψε ότι είχε ένα ιδιαίτερος τρόπος με τα ζώα. 17 00:01:09,440 --> 00:01:13,340 Απλώς τον πλησιάζουν όπως αυτός ήταν ένα φυσικό μέρος της ερήμου. 18 00:01:13,700 --> 00:01:16,500 Αλλά αυτό το αρκουδάκι, ήταν πολύ ιδιαίτερο. 19 00:01:16,940 --> 00:01:22,060 Καθώς μεγάλωνε, έγινε ο καλύτερος φίλος Ο Άνταμς είχε ποτέ. Και μαζί, αυτοί 20 00:01:22,060 --> 00:01:23,060 ένας θρύλος. 21 00:01:30,300 --> 00:01:37,160 Υπάρχει μια στιγμή που θα ονομάσουμε τη δική μας Ζωή ελεύθερος σε αρμονία και μεγαλείο 22 00:01:37,160 --> 00:01:43,540 Πάρε με σπίτι Πάρε με σπίτι 23 00:01:43,540 --> 00:01:49,260 Πάρε με σπίτι Πάρε με σπίτι 24 00:01:49,260 --> 00:01:56,080 Ένα πολύ καλό πράγμα για το ερημιά, αυτό 25 00:01:56,080 --> 00:01:58,020 δεν ανήκει σε κανέναν συγκεκριμένο. 26 00:01:58,650 --> 00:02:03,370 Όλο αυτό το διάστημα που βλέπετε μεταξύ εδώ και εκεί είναι εξίσου άγριο και ελεύθερο με το 27 00:02:03,370 --> 00:02:04,470 την ημέρα που ο Θεός το έχτισε. 28 00:02:04,750 --> 00:02:09,389 Σε ένα μέρος τόσο αδάμαστο όπως αυτό, βρίσκεσαι πιθανό να συναντηθεί με όλα τα είδη 29 00:02:09,389 --> 00:02:10,410 πλάσματα που τρέχουν χαλαρά. 30 00:02:10,810 --> 00:02:16,450 Κάποιοι πήραν γούνα, άλλοι πήραν φτερά, άλλοι απέκτησαν οπλές και μερικοί πήραν νύχια. 31 00:02:17,770 --> 00:02:24,050 Μερικοί πήραν τέσσερα πόδια, και μια φορά σε ένα υπέροχο ενώ, αν κοιτάς πολύ κοντά, εσύ 32 00:02:24,050 --> 00:02:25,730 μπορεί να δει ακόμη και έναν με δύο πόδια. 33 00:02:30,030 --> 00:02:34,970 Αυτή τη μέρα, ήταν ο νεαρός Ρόμπι Ο Κάρτμαν ανεβαίνει την κοιλάδα προς 34 00:02:34,970 --> 00:02:36,270 Το μέρος του Grizzly Adams. 35 00:02:38,070 --> 00:02:42,710 Ο Ρόμπι ζούσε στην άλλη πλευρά του κορυφογραμμή με τον πατέρα του, και είχε λίγο 36 00:02:42,710 --> 00:02:46,790 τρελή ιδέα ότι ήθελε να μεγαλώσει να είναι άνθρωπος του βουνού. 37 00:02:48,610 --> 00:02:52,790 Ο Άνταμς υποσχέθηκε σε εκείνο το αγόρι ότι θα το έκανε διδάξτε του τα πάντα για την επιβίωση στο 38 00:02:52,790 --> 00:02:56,110 άγρια, και οι δυο τους είχαν γίνει οι καλύτεροι φίλοι. 39 00:03:30,679 --> 00:03:32,800 Ξέρεις, είσαι χειρότερος από έναν ηλικιωμένο μάνα κότα. 40 00:03:34,780 --> 00:03:37,260 Έλα ρε φίλε. Δεν μπορούμε να σε αφήσει πίσω. 41 00:03:37,800 --> 00:03:38,800 Ερχομαι. 42 00:03:42,080 --> 00:03:43,420 Θα πρέπει να συγχωρήσεις τον Μπεν. 43 00:03:44,140 --> 00:03:46,500 Απλώς στενοχωριέται που πήγαινες το να πληγωθείς ήταν το μόνο. 44 00:03:47,080 --> 00:03:49,880 Ναι, νομίζω ότι σκέφτηκε ότι δεν ήσουν έτσι πιθανό να βάλεις τον εαυτό σου σε μπελάδες 45 00:03:49,880 --> 00:03:50,880 κλεισμένος στην καμπίνα. 46 00:03:51,660 --> 00:03:54,260 Απλώς δεν θυμάσαι πώς είναι όντας μια ζωηρή μικρή αγελάδα. 47 00:04:05,230 --> 00:04:06,230 κύριε Άνταμς. 48 00:04:07,790 --> 00:04:08,790 κύριε Άνταμς. 49 00:04:09,090 --> 00:04:10,090 κύριε Άνταμς. 50 00:04:10,730 --> 00:04:11,730 Γεια, Ρόμπι. 51 00:04:13,290 --> 00:04:14,129 Γεια, Μπεν. 52 00:04:14,130 --> 00:04:15,130 Πρωί. 53 00:04:15,990 --> 00:04:16,849 Καλημέρα, Ρόμπι. 54 00:04:16,850 --> 00:04:17,850 Καλημέρα, κύριε Άνταμς. 55 00:04:17,910 --> 00:04:18,910 Πού είναι ο πατέρας σου; 56 00:04:18,950 --> 00:04:20,870 Ο Πα έπρεπε να πάει στην πόλη για κάποιες προμήθειες. 57 00:04:21,550 --> 00:04:24,590 Επειδή είναι τόσο μακρύ ταξίδι, είπε εγώ θα μπορούσε να έρθει και να μείνει με τον Μπεν και εσένα. 58 00:04:24,810 --> 00:04:28,210 Μου λες ότι έκανες πεζοπορία σε όλη τη διαδρομή εδώ από την καμπίνα σας μόνοι σας; 59 00:04:28,530 --> 00:04:30,850 Όχι κύριε. Ο Πα με έφερε ως το κορυφογραμμή. 60 00:04:31,230 --> 00:04:34,350 Είδαμε τον καπνό σου, οπότε είπε ότι μπορούσα να έρθω την υπόλοιπη διαδρομή μόνος μου. 61 00:04:37,070 --> 00:04:38,930 Αλλά θα μπορούσα να το είχα καταφέρει μέχρι το τέλος μόνος μου. 62 00:04:39,690 --> 00:04:41,210 Γίνομαι πραγματικός άνθρωπος του βουνού. 63 00:04:41,490 --> 00:04:42,490 Λοιπόν, έτσι είσαι. 64 00:04:45,570 --> 00:04:49,370 Πού το πήρες αυτό το μικρό; 65 00:04:49,770 --> 00:04:50,790 Α, είναι αδέσποτος. 66 00:04:51,590 --> 00:04:53,510 Ανέβηκε στην πόρτα πριν από λίγες μέρες. 67 00:04:54,670 --> 00:04:57,370 Να υποθέσω ότι μύρισε εκείνο το ψάρι που μαγειρεύει και σκέφτηκε ότι επρόκειτο να κάνει τον εαυτό του α 68 00:04:57,370 --> 00:04:58,069 νέο σπίτι. 69 00:04:58,070 --> 00:04:59,110 Θα τον κρατήσεις; 70 00:04:59,410 --> 00:05:02,810 Λοιπόν, δεν θα ήταν σωστό να μην προσπαθήσουμε και βρες τη μαμά του. 71 00:05:03,130 --> 00:05:05,250 Μάλλον ανησυχεί άρρωστη για αυτόν. Πού είναι αυτή; 72 00:05:05,600 --> 00:05:07,020 Απλώς ξεκινάμε να τη βρούμε. 73 00:05:07,220 --> 00:05:08,220 Μπορώ να έρθω κι εγώ; 74 00:05:08,460 --> 00:05:10,840 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν μπορούσαμε πολύ καλά να σε αφήσουμε πίσω τώρα, μπορούμε; 75 00:05:11,060 --> 00:05:12,060 Όχι κύριε. 76 00:05:12,100 --> 00:05:14,920 Λοιπόν, έλα. Θα σου φτιάξουμε ένα πακέτο. Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. 77 00:05:16,340 --> 00:05:17,840 Ευχαριστώ, κύριε Άνταμς. 78 00:05:23,060 --> 00:05:26,880 Έλα, Nochoose. Ερχομαι. 79 00:05:30,540 --> 00:05:31,540 Πάμε. 80 00:05:31,620 --> 00:05:32,620 Γρήγορα, Nocho. 81 00:05:32,820 --> 00:05:34,020 Δεν θέλεις να βρεις τη μητέρα σου; 82 00:05:34,560 --> 00:05:35,560 Μάλλον είναι... 83 00:05:40,349 --> 00:05:41,349 Mr. 84 00:05:45,090 --> 00:05:46,650 Άνταμς, πού κοιτάμε πρώτα; 85 00:05:48,370 --> 00:05:52,250 Θα αφήσουμε τον Μπεν να το καταλάβει. είμαι σίγουρος έχει μερικές ιδέες πού να το βρει. 86 00:06:00,190 --> 00:06:01,190 Πού πάει; 87 00:06:01,310 --> 00:06:03,190 Λοιπόν, υπολογίζω ότι μόλις έπιασε δέκα ή κάτι. 88 00:06:03,880 --> 00:06:04,880 Μάλλον ένα δέντρο μελιού. 89 00:06:05,440 --> 00:06:09,140 Θα γυρίσει όλος με μέλι και τουλάχιστον καμιά δεκαριά τσιμπήματα μέλισσας 90 00:06:09,140 --> 00:06:10,140 τη μύτη του. 91 00:06:11,540 --> 00:06:12,540 Mr. 92 00:06:12,780 --> 00:06:16,180 Άνταμς, νομίζεις ότι θα βρούμε ποτέ αυτό το μικρό μωρό; 93 00:06:16,400 --> 00:06:17,680 Λοιπόν, δεν θα είναι εύκολο. 94 00:06:17,920 --> 00:06:19,360 Αυτή είναι μια πανίσχυρη μεγάλη περιοχή. 95 00:06:19,720 --> 00:06:20,720 Σίγουρα είναι. 96 00:06:22,040 --> 00:06:23,040 κύριε Άνταμς. 97 00:06:25,160 --> 00:06:26,240 Κύριε Άνταμς, κοίτα. 98 00:06:27,440 --> 00:06:28,440 Τι είναι αυτό; 99 00:06:29,640 --> 00:06:30,680 Σήμα καπνού. 100 00:06:31,840 --> 00:06:32,860 Πιστεύεις ότι είναι πρόβλημα; 101 00:06:34,920 --> 00:06:37,480 Απλώς ο αδερφός μου λέει γεια. Ο αδερφός σου; 102 00:06:37,880 --> 00:06:39,400 Δεν μου είπε ποτέ ότι έχει αδερφό. 103 00:06:39,820 --> 00:06:41,640 Γιατί μένει τόσο πολύ εδώ; 104 00:06:41,860 --> 00:06:43,360 Λοιπόν, περιμένω ότι αυτός είναι ακριβώς ο τρόπος του. 105 00:06:43,640 --> 00:06:44,640 Να σου πω τι θα κάνουμε. 106 00:06:44,760 --> 00:06:48,620 Πήγαινε να πάρεις ξύλα, θα ανάψουμε α φωτιά, και θα του πούμε γεια πίσω. 107 00:06:48,920 --> 00:06:49,920 Εντάξει. 108 00:06:50,020 --> 00:06:51,240 Πάρτε μερικά ωραία ξερά κλαδιά. 109 00:07:07,260 --> 00:07:08,300 Νέκωμα; Νέκωμα; 110 00:07:09,860 --> 00:07:10,860 Ο Nekoma είναι ο αδερφός σου; 111 00:07:14,240 --> 00:07:17,840 Λοιπόν, είναι... είναι σαν ένα. Είναι δικός μου αδερφός αίματος. 112 00:07:18,820 --> 00:07:19,820 Αδελφός αίματος; 113 00:07:20,180 --> 00:07:21,580 Τι σημαίνει αυτό, κύριε Άνταμς; 114 00:07:21,860 --> 00:07:26,420 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι ζούμε δύο πράγματα που αισθάνονται σαν ένα. 115 00:07:28,220 --> 00:07:32,720 Στην πραγματικότητα δεν είμαστε αδέρφια σάρκα, αλλά αδελφοί στο πνεύμα. 116 00:07:33,420 --> 00:07:37,780 Λοιπόν, ήταν ξεκάθαρο ότι ο Ρόμπι δεν καταλάβαινε καλά τι ήταν ο Άνταμς 117 00:07:37,780 --> 00:07:38,780 προσπαθώντας να πει. 118 00:07:39,000 --> 00:07:40,860 Υποθέτω ότι θα πρέπει να ξεκινήσω από η αρχή. 119 00:07:49,680 --> 00:07:53,420 Όταν πρωτοήρθα στην έρημο, εγώ ήταν πράσινο σαν το ανοιξιάτικο γρασίδι. 120 00:07:53,880 --> 00:07:55,740 Α, έλα, κύριε Άνταμς. 121 00:07:55,980 --> 00:07:56,980 Όχι εσύ. 122 00:07:57,100 --> 00:07:58,039 Είναι αλήθεια. 123 00:07:58,040 --> 00:08:00,660 Δεν ήξερα το πρώτο πράγμα επιβιώνοντας στην άγρια φύση. 124 00:08:01,230 --> 00:08:05,530 Και αν δεν ήταν ο Μπεν και τα άλλα ζώα και το κώμα, δεν το κάνω 125 00:08:05,530 --> 00:08:06,970 σκέφτομαι ότι θα ήμουν εδώ για να μιλήσω μαζί σου σήμερα. 126 00:08:14,070 --> 00:08:18,890 Όταν είδα εκείνη τη μεγάλη παλιά πέστροφα να κολυμπά τεμπέλης στο νερό, σκέφτηκα το δείπνο μου 127 00:08:18,890 --> 00:08:19,890 ήταν αμαρτία. 128 00:08:20,550 --> 00:08:24,970 Απλώς βλέποντας εκείνη την πέστροφα να κολυμπάει είπε μου πόσο λίγα ήξερα για την παροχή 129 00:08:24,970 --> 00:08:29,950 τον εαυτό μου. Και για πρώτη φορά, εγώ συνειδητοποίησα ότι θα μπορούσα να πεθάνω εδώ και 130 00:08:29,950 --> 00:08:30,950 θα ήξερε κιόλας. 131 00:08:31,070 --> 00:08:32,069 Ή φροντίδα. 132 00:08:33,470 --> 00:08:34,970 Αγόρι, θα είχα φοβηθεί. 133 00:08:35,350 --> 00:08:36,350 Λοιπόν, φοβήθηκα. 134 00:08:36,730 --> 00:08:38,309 Και να νιώθεις δυνατός μόνος. 135 00:08:41,289 --> 00:08:43,929 Τις περισσότερες φορές δεν ήξερα τι να κάνω προσδοκώ. 136 00:08:44,410 --> 00:08:46,190 Φαινόταν αρκετά ειρηνικό έξω στο ερημιά. 137 00:08:46,630 --> 00:08:48,590 Αλλά ο κίνδυνος ήταν πάντα στο μυαλό μου. 138 00:08:50,350 --> 00:08:51,970 Τότε είχα μια έκπληξη. 139 00:08:55,570 --> 00:08:56,670 Γεια σου μικρέ. 140 00:08:57,350 --> 00:08:58,350 Σαν μπισκότο; 141 00:08:59,910 --> 00:09:02,210 Λοιπόν, ήταν το πιο τρελό πράγμα που έχω κάνει ποτέ είδε. 142 00:09:02,790 --> 00:09:06,590 Αυτή η ελαφίνα μόλις με πλησίασε σαν με ήξερε όλη της τη ζωή. 143 00:09:07,050 --> 00:09:11,050 Λοιπόν, ξαφνικά, το κατάλαβα η ερημιά ήταν γεμάτη ζωή 144 00:09:11,130 --> 00:09:12,970 και δεν ήμουν καθόλου μόνος. 145 00:09:15,250 --> 00:09:19,410 Όπου κι αν πήγαινα, άρχισα να το παρατηρώ πόσους φίλους είχα πραγματικά 146 00:09:19,410 --> 00:09:20,410 εκεί έξω. 147 00:09:22,570 --> 00:09:27,210 Υπήρχαν γούνινα πλάσματα, και εκεί ήταν μερικά που οι περισσότεροι άντρες θα είχαν σιχαθεί 148 00:09:27,210 --> 00:09:28,210 μακριά από. 149 00:09:34,160 --> 00:09:35,760 Αλλά φαινόταν να τα πηγαίνω καλά με όλα τους. 150 00:09:36,120 --> 00:09:38,000 Λοιπόν, απλώς μοιραστήκαμε το δάσος. 151 00:09:40,640 --> 00:09:42,100 Δεν το κατάλαβα μόνος μου. 152 00:09:42,920 --> 00:09:46,120 Αν και αυτά τα ζώα ήξεραν ότι ήμουν α φίλος και δεν τους έκανε κακό. 153 00:09:46,600 --> 00:09:49,160 Και άρχισα να νιώθω ότι ήμουν μέρος του την ερημιά. 154 00:09:52,400 --> 00:09:56,980 Τότε μια μέρα έπεσα πάνω σε ένα αρκουδάκι που μπήκε σε μια πραγματική διόρθωση. 155 00:09:58,760 --> 00:10:00,640 Το μικρό ήταν πανίσχυρο αδύναμο και πεινασμένο. 156 00:10:00,920 --> 00:10:02,780 Και δεν τον έφτασα πολύ σύντομα. 157 00:10:03,290 --> 00:10:06,650 Άρχισα να τον θηλάζω για να είναι υγιής με μια δίαιτα με γλυκό νερό και 158 00:10:09,170 --> 00:10:11,390 Αυτό το μικρό είχε ένα βαρετό ένστικτο επιβίωση. 159 00:10:13,070 --> 00:10:14,070 Όχι μωρέ. 160 00:10:15,230 --> 00:10:17,050 Αυτά τα μούρα δεν είναι καλά. τα έφαγα. 161 00:10:17,390 --> 00:10:18,390 Θα σε αρρωστήσουν. 162 00:10:21,450 --> 00:10:22,449 Εντάξει. 163 00:10:22,450 --> 00:10:23,950 Μην πεις ότι δεν προσπάθησα και σε προειδοποίησα. 164 00:10:24,930 --> 00:10:26,590 Όμως φαινόταν να ξέρει τι έκανε. 165 00:10:27,470 --> 00:10:30,170 Και στο κάτω κάτω, είχε βγει στο άγρια μακρύτερα από μένα. 166 00:10:45,320 --> 00:10:48,860 Και έτσι έμαθα τη διαφορά ανάμεσα σε Σασκατούν και κρίνα καλαμποκιού. 167 00:10:49,480 --> 00:10:54,880 Λοιπόν, αποφάσισα να φωνάξω αυτό το μικρό Μπεν, μετά τον Μπέντζαμιν Φράνκλιν, τον πιο έξυπνο 168 00:10:54,880 --> 00:10:58,920 Άκουσα ποτέ να λένε. Φαινόταν ταιριαστό, αφού αυτό το μικρό ήταν η πιο έξυπνη αρκούδα 169 00:10:58,920 --> 00:10:59,920 συναντήθηκε ποτέ. 170 00:11:00,800 --> 00:11:04,500 Ακολουθώντας αυτή την αρκούδα, έμαθα για όλα τα είδη των τροφίμων. 171 00:11:05,000 --> 00:11:09,700 Υπήρχε αγριόπαπια, αμπέλι, ινδική γογγύλια, κρεμμύδια. 172 00:11:10,220 --> 00:11:13,360 Ανακάλυψα ότι ένας άνθρωπος μπορούσε να φάει σχεδόν οτιδήποτε κάνει μια αρκούδα. 173 00:11:16,140 --> 00:11:19,160 Λοιπόν, ήξερα ότι αυτό το μικρό δεν μπορούσε να πάει κυνηγώντας με σε όλη τη διάρκεια 174 00:11:19,800 --> 00:11:21,660 Έτσι αποφάσισα να φτιάξω ένα μικρό στρατόπεδο. 175 00:11:22,680 --> 00:11:25,560 Σκεφτήκαμε ότι θα μείνουμε για λίγο, στο τουλάχιστον μέχρι να καταλάβω τι να κάνω 176 00:11:25,560 --> 00:11:26,560 επόμενο. 177 00:11:27,840 --> 00:11:32,040 Ενώ ήμουν απασχολημένος με το να χτίζω το λιτό μου, Ο Μπεν ήταν έξω για να εξοικειωθεί με το 178 00:11:32,040 --> 00:11:36,120 γείτονες. Αλλά νομίζω ότι η περιέργεια του Μπεν άρχισε να τον βάζει πάνω από το κεφάλι του. 179 00:11:37,200 --> 00:11:41,640 Έτσι αποφάσισα να του κρατήσω ένα λουρί δεν θα πήγαινε τρέχοντας και να πάρει 180 00:11:41,640 --> 00:11:42,640 σε μπελάδες. 181 00:11:51,930 --> 00:11:54,990 Η αντικοινωνική συμπεριφορά του Μπεν ξεκίνησε να τον βάλει πάνω από το κεφάλι του. 182 00:12:30,350 --> 00:12:32,970 Μπεν, έχεις κάθε πλασματάκι σε αυτόν τον λαιμό του δάσους τρέχουν για κάλυψη κάθε 183 00:12:32,970 --> 00:12:33,970 την ώρα που σε βλέπουν. 184 00:12:33,990 --> 00:12:35,590 Και θέλω να κάνεις φίλους τους. 185 00:12:36,330 --> 00:12:37,650 Αυτή εδώ είναι η Μάρθα Ουάσινγκτον. 186 00:12:38,670 --> 00:12:40,050 Θέλω να μου πεις γεια. 187 00:12:41,730 --> 00:12:42,770 Λοιπόν, πες γεια. 188 00:12:45,090 --> 00:12:46,090 Ε-εε. 189 00:12:46,770 --> 00:12:48,070 Κοίτα πόσο νευρική την έχεις. 190 00:12:50,150 --> 00:12:51,310 Εντάξει, δεσποινίς Ουάσινγκτον. 191 00:12:51,750 --> 00:12:52,750 Ορίστε. 192 00:12:57,230 --> 00:12:59,390 Τώρα, είναι περισσότερο σαν αυτό. 193 00:13:02,920 --> 00:13:06,560 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ο Μπεν κι εγώ είχαμε φτάσει να είστε σαν οικογένεια ο ένας στον άλλον. 194 00:13:07,180 --> 00:13:11,140 Θα εξαρτιόταν από εμένα, και δεν μπορώ αρνούμαι ότι μου άρεσε η παρέα του. 195 00:13:12,060 --> 00:13:15,600 Οπότε απλά κάναμε ένα ωραίο, ειρηνική ζωή για τον εαυτό μας. 196 00:13:28,140 --> 00:13:29,780 Είναι τόσο ήσυχα έξω στην ερημιά. 197 00:13:30,560 --> 00:13:33,040 Έρχεται η στιγμή που αρχίζεις να ακούς κάθε φορά ήχος υπάρχει 198 00:13:33,040 --> 00:13:40,040 Λοιπόν, ήξερα ότι άκουσα κάτι 199 00:13:40,040 --> 00:13:45,500 σε αυτά τα βράχια, αλλά δεν είχα κανένα ιδέα τι θα μπορούσε να είναι Σκέφτηκα οτιδήποτε 200 00:13:45,500 --> 00:13:47,400 κάποτε δεν με ενόχλησε. 201 00:13:47,640 --> 00:13:48,920 Δεν θα το ενοχλούσα 202 00:15:21,770 --> 00:15:23,730 Είχε πάρει μια σκληρή πτώση. 203 00:15:23,990 --> 00:15:27,110 Και να σου πω την αλήθεια δεν το έκανα περιμένετε να τον βρείτε να αναπνέει ακόμα. 204 00:15:49,230 --> 00:15:50,750 Έσπασε το πόδι του Ινδού. 205 00:15:51,530 --> 00:15:54,650 Και ήξερα ότι έπρεπε να ξαναβάλω το κόκαλο μέρος, αλλά δεν μπορούσα να το κάνω εκεί. 206 00:15:55,050 --> 00:15:56,610 Έπρεπε να τον πάρω πίσω στο στρατόπεδό μου. 207 00:15:58,530 --> 00:16:00,370 Έφτιαξα ένα τραμ για να μεταφέρω τον Ινδό. 208 00:16:01,750 --> 00:16:04,750 Το να είσαι αναίσθητος, το τραχύ ταξίδι δεν φαινόταν να τον ενοχλεί. 209 00:16:07,050 --> 00:16:09,170 Λοιπόν, εκείνο το βράδυ έβαλα το πόδι του σε ένα νάρθηκας. 210 00:16:09,490 --> 00:16:11,210 Φαινόταν να ανέπνεε περισσότερο τακτικά. 211 00:16:11,570 --> 00:16:13,030 Δεν φαινόταν να χειροτερεύει. 212 00:16:29,680 --> 00:16:30,740 Ένιωθα τόσο αβοήθητος. 213 00:16:31,080 --> 00:16:32,800 Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω για το Ινδός. 214 00:16:33,280 --> 00:16:35,160 Δεν ήξερα αν επρόκειτο να ζήσει ή πεθάνει. 215 00:16:36,140 --> 00:16:40,500 Το μόνο που μπορούσα να κάνω είναι να προσπαθήσω να τον κάνω άνετα και περίμενε μέχρι τον πυρετό του 216 00:17:25,290 --> 00:17:26,390 Είμαι φίλος σου. Φίλε! 217 00:17:27,050 --> 00:17:29,410 Προσπαθώ να σε βοηθήσω. Τώρα σιγοβράστε. 218 00:17:34,550 --> 00:17:36,170 Αυτό ήταν τρελό. 219 00:17:36,950 --> 00:17:38,870 Θα πονέσει πολύ αυτό το πόδι σου. 220 00:17:40,870 --> 00:17:43,250 Όλος αυτός ο αγώνας του έχει χτυπήσει τον ξανά έξω. 221 00:17:43,610 --> 00:17:45,650 Έπρεπε λοιπόν να τον τραβήξω πίσω στο άπαχο -να. 222 00:17:53,370 --> 00:17:54,790 Δεν με πειράζει να στο πω. 223 00:17:55,590 --> 00:17:57,630 Από εκεί και πέρα, κοιμόμουν με το ένα μάτι ανοιχτό. 224 00:17:57,990 --> 00:17:59,950 Φυσικά κοιμόταν και με τα δύο μάτια κλειστό. 225 00:18:35,630 --> 00:18:36,630 Σε περίπτωση που αλλάξετε γνώμη. 226 00:18:51,010 --> 00:18:52,010 Το έσπασες. 227 00:18:53,150 --> 00:18:54,770 Νομίζω όμως ότι το στήθηκα καλά. 228 00:18:56,290 --> 00:18:58,090 Έπρεπε να πάρω το μαχαίρι σου χθες το βράδυ. 229 00:18:58,370 --> 00:19:01,070 Ήσουν έξω από το μυαλό σου, και σκέφτηκα μπορεί να πληγώσεις κάποιον. 230 00:19:02,510 --> 00:19:03,510 Κυρίως εγώ. 231 00:19:04,240 --> 00:19:06,400 Θα σας το επιστρέψω, όμως, όταν είσαι αρκετά καλά για να φύγεις. 232 00:19:07,220 --> 00:19:08,220 Καλύτερα να το φας. 233 00:19:09,540 --> 00:19:12,300 Δεν έχει πολύ γεύση, αλλά θα γεμίσει εσύ επάνω. 234 00:19:18,640 --> 00:19:25,000 Πυροβολήστε τον εαυτό σας. 235 00:19:26,060 --> 00:19:30,040 Παρόλο που τα λόγια μου δεν είχαν όχι εννοώντας τον, ένιωσα ότι αυτός 236 00:19:30,040 --> 00:19:31,040 ότι μπορούσε να με εμπιστευτεί. 237 00:19:31,310 --> 00:19:33,930 Οπότε απλά πήγα στη ζωή μου στο δάσος και άφησέ τον να μπει. 238 00:19:37,850 --> 00:19:39,030 Γεια σου μικρέ. 239 00:19:39,270 --> 00:19:40,610 Είχες μια κουραστική μέρα; 240 00:19:51,590 --> 00:19:52,970 Ας καθίσουμε, κύριε Μπελ. 241 00:19:58,570 --> 00:19:59,569 Ορίστε. 242 00:19:59,570 --> 00:20:00,570 Θέλετε λίγο από αυτό; 243 00:20:02,379 --> 00:20:03,379 Μην είσαι άπληστος. 244 00:20:07,340 --> 00:20:10,800 Λοιπόν, νομίζω ότι ήμουν για το πρώτο λευκός που είχε δει ποτέ ο Ινδός. 245 00:20:11,120 --> 00:20:13,640 Και πρέπει να έμοιαζα σαν πανίσχυρος ιδιόρρυθμο θέαμα. 246 00:20:14,000 --> 00:20:18,020 Ένας άντρας που τρέχει μέσα στην άγρια ​​φύση με ένα αρκουδάκι κολλάει, μιλάει 247 00:20:18,020 --> 00:20:19,160 ζώα σαν να ήταν άνθρωποι. 248 00:20:19,720 --> 00:20:23,120 Αν μπορούσε, θα είχε σηκωθεί και έτρεξε όσο πιο μακριά από μένα μπορούσε. 249 00:20:23,600 --> 00:20:26,080 Αλλά αυτό το πόδι του δεν ήταν έτοιμο αυτός πουθενά. 250 00:20:26,620 --> 00:20:28,020 Ας δούμε πώς πάει αυτό το πόδι. 251 00:20:36,330 --> 00:20:39,570 Είχε διορθωθεί σιγά σιγά, και το ήξερα επρόκειτο να πάρει κάτι περισσότερο από ένα σκληρό τακ 252 00:20:39,570 --> 00:20:41,110 νερό για να τον ξανασηκώσει στα πόδια. 253 00:20:41,850 --> 00:20:44,290 Ξεκίνησα λοιπόν να δω αν θα μπορούσα να τον πιάσω ένα σύκο. 254 00:20:49,050 --> 00:20:53,050 Προσπαθώντας να πιάσω ένα από αυτά ολισθηρό παιδιά θα ήταν σαν να προσπαθούν να κολλήσουν 255 00:20:53,050 --> 00:20:54,050 κεραυνός. 256 00:20:59,090 --> 00:21:01,190 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι που δεν το είχα μετρήσει επάνω. 257 00:21:01,630 --> 00:21:04,250 Αν μπορούσα να γλυκά-μιλήστε ότι η γάτα από το δείπνο του. 258 00:21:04,800 --> 00:21:08,160 Θα έκανε πολύ περισσότερο καλό σε αυτόν τον Ινδό παρά εγώ ίσως να πιάσω ένα ψάρι. 259 00:21:08,620 --> 00:21:09,620 Καλημέρα, Κατ. 260 00:21:10,640 --> 00:21:12,620 Βλέπω ότι έχεις φρέσκο ​​φαγητό. 261 00:21:14,740 --> 00:21:16,480 Ας υποθέσουμε ότι θα μπορούσα να σας μιλήσω για μερικά από αυτά αυτό; 262 00:21:20,560 --> 00:21:21,800 Δεν είναι για μένα, προσέξτε. 263 00:21:24,460 --> 00:21:25,620 Είναι για έναν άρρωστο φίλο. 264 00:21:29,040 --> 00:21:30,040 Μην με παρεξηγείτε. 265 00:21:30,900 --> 00:21:32,320 Ξέρω ότι είσαι οικογενειάρχης. 266 00:21:32,760 --> 00:21:34,120 Έχετε τα κρεμμύδια σας να ταΐσετε. 267 00:21:35,110 --> 00:21:40,570 Αν μπορούσα να έχω μόνο τα μισά, δεν θα το έκανα να σε ρωτήσω αν δεν το χρειαζόμουν. 268 00:21:47,370 --> 00:21:48,370 Ευχαριστώ. 269 00:21:50,610 --> 00:21:52,610 Και θα σου το πληρώσω κάποια στιγμή, εγώ υπόσχεση. 270 00:21:55,890 --> 00:21:57,550 Μπεν, το δείπνο είναι έτοιμο. 271 00:22:12,139 --> 00:22:14,680 Εδώ. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό. Είναι καλό για εσύ. 272 00:22:17,000 --> 00:22:18,440 Ξέρεις τι λέει το καλό βιβλίο; 273 00:22:19,500 --> 00:22:23,460 Λέει ότι η υπερηφάνεια προηγείται της καταστροφής και ένα εγκάρδιο πνεύμα πριν από μια πτώση. 274 00:22:23,860 --> 00:22:25,040 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 275 00:22:25,400 --> 00:22:28,400 Σημαίνει ότι θα πεθάνεις αν δεν πεθάνεις πρόθυμοι να λάβουν βοήθεια από αυτούς που είναι 276 00:22:28,400 --> 00:22:30,560 πρόθυμος να το δώσει. Τώρα πάρτε αυτό το φαγητό και να το φας. 277 00:22:32,320 --> 00:22:33,320 Ναι. 278 00:22:37,800 --> 00:22:39,520 Ξέρεις, νομίζω ότι έχασα την κλήση μου. 279 00:22:40,400 --> 00:22:41,720 Θα έπρεπε να ήμουν ιεροκήρυκας. 280 00:22:42,500 --> 00:22:43,500 Μπεν; 281 00:22:44,700 --> 00:22:45,700 Ναι. 282 00:22:52,120 --> 00:22:59,100 Όταν αρχίζει η καταιγίδα 283 00:22:59,100 --> 00:23:02,400 εκτοξεύοντας στην έρημο, εσύ μπορεί να περιμένει ότι θα είναι αληθινό 284 00:23:02,400 --> 00:23:03,400 Humdinger. 285 00:23:35,490 --> 00:23:42,110 Είδα έναν άντρα να ανάβει φωτιά με 286 00:23:42,110 --> 00:23:45,210 βεγγαλικά. Μάλλον δεν ήταν πιο έξυπνος από εμένα. 287 00:24:34,480 --> 00:24:37,620 Αυτή η καταιγίδα, κάθε μικρό ρυάκι στο η κοιλάδα έτρεχε. 288 00:24:37,880 --> 00:24:39,000 Ο Μπεν απλά το λάτρεψε. 289 00:24:39,200 --> 00:24:41,460 Μπήκε ακριβώς εκεί και είχε τον εαυτό του ένα χρόνο. 290 00:25:07,120 --> 00:25:08,980 Με ένα μπάντζο στο γόνατο. 291 00:25:09,240 --> 00:25:13,800 Πάω Λουιζιάνα, την αληθινή μου αγάπη η θάλασσα. 292 00:25:14,200 --> 00:25:17,020 Έβρεχε όλη τη νύχτα τη μέρα που έφυγα. 293 00:25:17,220 --> 00:25:18,720 Ο καιρός, ήταν ξηρός. 294 00:25:19,140 --> 00:25:22,420 Ο ήλιος τόσο καυτός, πάγωσα μέχρι θανάτου. 295 00:25:23,080 --> 00:25:25,040 Σουζάνα, μην κλαις. 296 00:25:25,580 --> 00:25:30,200 Γιατί κατάγομαι από την Αλαμπάμα με μπάντζο στο γόνατο μου. 297 00:25:39,880 --> 00:25:41,960 Μάλλον κάποιοι άνθρωποι απλά δεν το εκτιμούν καλή μουσική. 298 00:25:43,240 --> 00:25:47,160 Λοιπόν, είδα ένα όνειρο το άλλο βράδυ όταν όλα ήταν ακίνητα. 299 00:25:48,160 --> 00:25:53,020 Νόμιζα ότι είδα τη Σουζάνα αγαπητή να κατεβαίνει ο λόφος. 300 00:26:16,620 --> 00:26:22,340 Και όταν φτάσω στη Νέα Ορλεάνη, θα το κάνω κοιτάξτε ψηλά. 301 00:26:33,460 --> 00:26:35,240 Ήξερα ότι μπορούσα να τον εμπιστευτώ τώρα. 302 00:26:35,700 --> 00:26:38,540 Και εκείνο το βράδυ, μπόρεσα να κοιμηθώ και τα δύο μάτια κλειστά. 303 00:26:54,060 --> 00:26:55,060 Χρησιμοποιήστε το έτσι. 304 00:27:02,420 --> 00:27:03,820 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις το νόημά μου. 305 00:27:04,420 --> 00:27:05,880 Παίρνει τη θέση του κακού σας ποδιού. 306 00:27:52,680 --> 00:27:53,840 μπορεί να κυκλοφορεί πολύ καλά. 307 00:27:54,260 --> 00:27:56,100 Μετά μου είπε ότι τον λένε Νέκομα. 308 00:27:56,800 --> 00:28:01,020 Ο Νέκωμα με έμαθε πώς να φτιάχνω το λιτό μου αδιάβροχο και πώς να φτιάξετε μπαλώματα από δέρμα 309 00:28:01,020 --> 00:28:02,180 όταν έδωσαν τα μπριτζάκια μου. 310 00:28:02,660 --> 00:28:06,780 Φτιάξαμε ένα τσιγάρο καπνού και το έδειξε εμένα τα σωστά σκληρά ξύλα για να καπνίσω 311 00:28:06,780 --> 00:28:07,780 σπασμωδικός. 312 00:28:07,920 --> 00:28:12,940 Μου έδειξε πώς να κάνω το δρόμο μου το δάσος χρησιμοποιώντας τον ήλιο και τα αστέρια 313 00:28:12,940 --> 00:28:15,300 ακόμα και βρύα δέντρων ως οδηγοί. 314 00:28:17,060 --> 00:28:20,680 Ο Νέκωμα μου έμαθε τα σημάδια του καιρού, δέντρο πινακίδες και ίχνη ζώων. 315 00:28:21,610 --> 00:28:23,890 Και ακόμη και πώς να πιάσετε ψάρια χωρίς α αγκίστρι. 316 00:28:28,730 --> 00:28:32,590 Μου έδειξε ακόμη και πώς να πάρω τους σπόρους από ένα κουκουνάρι και φυτέψτε ένα νέο πεύκο 317 00:28:32,590 --> 00:28:33,590 δέντρο. 318 00:28:33,750 --> 00:28:37,370 Δεν φαινόταν να υπάρχει τίποτα ζώντας στην ερημιά που ο Nokoma 319 00:28:37,370 --> 00:28:38,370 δεν ήξερε. 320 00:29:18,700 --> 00:29:22,320 να σου πω, εντυπωσιάστηκα πολύ ο τρόπος που ο Νοκόμα πέταξε εκείνο το τσεκούρι. 321 00:29:25,160 --> 00:29:31,120 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να το δοκιμάσω. Θα μπορούσα να κολλήσω ένα μαχαίρι. 322 00:29:31,540 --> 00:29:33,000 Το Axe δεν θα μπορούσε να είναι τόσο διαφορετικό. 323 00:29:49,800 --> 00:29:52,620 Φυτεύοντας αυτό το τσεκούρι σε εκείνο το δέντρο, ήταν εύκολο για τον Nokomo. 324 00:29:52,920 --> 00:29:55,480 Αλλά έβλεπα ότι θα έπρεπε καταλήξω στο δικό μου στυλ. 325 00:29:56,040 --> 00:29:57,040 Δάγκωσε τον. 326 00:29:57,480 --> 00:29:58,480 Αλλά, ρε. 327 00:29:58,780 --> 00:30:00,620 Τοιουτοτροπώς. 328 00:30:04,900 --> 00:30:05,900 Αχ! 329 00:30:07,920 --> 00:30:10,000 Κάνω έρωτα! το έκανα! 330 00:30:10,560 --> 00:30:12,740 Γου - Χου! 331 00:30:15,980 --> 00:30:17,660 Ο Μπεν είχε αρχίσει να μεγαλώνει. 332 00:30:18,060 --> 00:30:19,960 Αλλά σίγουρα δεν έπαιρνε άλλο αίσθηση. 333 00:30:21,440 --> 00:30:25,720 Είχε τη συνήθεια να διαλέγει φίλους και πάντα επιφύλασσε μικρές εκπλήξεις. 334 00:31:08,140 --> 00:31:10,880 ισχυρίστηκε ότι η σούπα του θα γιατρέψει τα πάντα από κονδυλώματα μέχρι φαλάκρα. 335 00:31:13,500 --> 00:31:15,100 Αν δεν σε σκότωνε πρώτα. 336 00:31:15,740 --> 00:31:19,900 Αλλά υποθέτω ότι η σούπα του Nokoma λειτούργησε, γιατί άρχισε να θεραπεύεται πολύ γρήγορα 337 00:31:19,900 --> 00:31:23,040 αυτό, και δεν άργησε να γίνει έβγαλε τη σφεντόνα του. 338 00:31:52,879 --> 00:31:57,880 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 339 00:31:59,320 --> 00:32:06,240 Θα μισήσω να σας πληγώσω τώρα όλους σωστά, αλλά μην πείτε ότι δεν το έκανα 340 00:32:06,240 --> 00:32:07,240 προσπαθήστε να σας προειδοποιήσω 341 00:32:10,480 --> 00:32:11,480 Τι είναι αυτό; 342 00:32:11,620 --> 00:32:13,180 Κάποιο είδος ινδικού χορού; 343 00:32:14,980 --> 00:32:15,980 Ε-εε. 344 00:32:18,560 --> 00:32:19,560 Ε-εε. 345 00:32:22,360 --> 00:32:23,360 Α, το κατάλαβα. 346 00:32:23,580 --> 00:32:24,920 Αρχίζεις να νιώθεις τη βρώμη σου. 347 00:32:25,560 --> 00:32:27,360 Γιατί δεν επιστρέφεις όταν είσαι μεγαλώνοντας μερικά; 348 00:32:27,740 --> 00:32:32,380 Λοιπόν, ξεπέρασα τον Nekoma κατά 40 κιλά και στάθηκε ένα ή δύο χέρια ψηλότερα. 349 00:32:32,780 --> 00:32:34,920 Οπότε αποφάσισα να τον βάλω χαλαρά. 350 00:32:35,140 --> 00:32:37,540 Σου είπε ποτέ η μαμά σου να επιλέξεις; καποιος στο μεγεθος σου? 351 00:32:39,720 --> 00:32:40,720 Εντάξει. 352 00:32:42,680 --> 00:32:43,680 Είναι η κηδεία σου. 353 00:32:46,540 --> 00:32:47,540 Πιερ. 354 00:32:49,640 --> 00:32:54,880 Δεν ήμουν ακριβώς σίγουρος ποιος ήταν ο Μπεν ριζοβολούσε, αλλά νομίζω ότι απολάμβανε 355 00:33:31,050 --> 00:33:32,050 Είσαι λίγο φίλε, έτσι δεν είναι; 356 00:33:47,010 --> 00:33:48,010 Περιμένετε. 357 00:33:53,650 --> 00:33:57,050 Τελικά το χτύπησα στο κεφάλι μου ότι υπήρχαν περισσότερα από το κώμα που 358 00:33:57,050 --> 00:33:58,050 το μάτι. 359 00:33:58,220 --> 00:34:01,780 Και αν επρόκειτο να βγω από αυτό με όποια αξιοπρέπεια είχε απομείνει, ήμουν 360 00:34:01,780 --> 00:34:05,040 να πρέπει να χρησιμοποιήσω κάποια κόλπα που είχα μάθει από άλλους άντρες που είχα πολεμήσει στην πορεία. 361 00:34:28,560 --> 00:34:31,639 Υποψιάζομαι ότι τότε ήταν η Νικόλ κι εγώ άρχισαν να είναι πραγματικοί φίλοι. 362 00:34:34,840 --> 00:34:37,340 Το πρώτο μου καλοκαίρι στην ερημιά είχε πέρασε γρήγορα. 363 00:34:37,719 --> 00:34:42,860 Ήταν καιρός για μάθηση και α καιρός για φιλία, ώρα για γίγνεσθαι 364 00:34:42,860 --> 00:34:43,860 ένα με τη φύση. 365 00:34:44,500 --> 00:34:47,820 Αλλά όπως αλλάζουν οι εποχές, έτσι πρέπει τις ζωές μας. 366 00:34:57,610 --> 00:34:59,210 Υπήρχε κάτι στο μυαλό του Νέκομα. 367 00:34:59,650 --> 00:35:04,990 Δεν ήξερα τι, αλλά φαινόταν ανήσυχο, σαν να τον καλούσε ο χρόνος 368 00:35:04,990 --> 00:35:05,990 άλλα πράγματα. 369 00:35:39,790 --> 00:35:42,670 Το κώμα φαινόταν να εμπλέκεται σε κάποιους ένα είδος ινδικού τελετουργικού. 370 00:35:49,030 --> 00:35:52,790 Όταν το κώμα μου έκανε νόημα προς τη φωτιά, εγώ ήταν λίγο απρόθυμος στην αρχή. 371 00:35:53,510 --> 00:35:55,670 Αλλά η περιέργειά μου με έκανε το καλύτερο. 372 00:36:09,670 --> 00:36:13,730 Δεν ήξερα τι είχε στο μυαλό του αυτό το μαχαίρι, αλλά μέχρι τώρα το είχα μάθει 373 00:36:13,730 --> 00:36:14,730 εμπιστευτείτε τον. 374 00:36:19,270 --> 00:36:25,950 Συνειδητοποίησα ότι ο Nokomo εκτελούσε ένα τελετή 375 00:36:25,950 --> 00:36:30,090 που θα μας έκανε πνευματικούς αδελφούς, αδέρφια στο αίμα. 376 00:36:40,880 --> 00:36:42,040 Αφήνουμε το αίμα μας να ανακατευτεί. 377 00:36:42,800 --> 00:36:45,280 Και μπορούσα να νιώσω έναν δεσμό μεταξύ μας. 378 00:37:08,360 --> 00:37:09,860 Ήμασταν αδέρφια τώρα. 379 00:37:10,760 --> 00:37:13,240 Αλλά τότε δεν κατάλαβα ότι είναι αλήθεια νόημα. 380 00:37:30,080 --> 00:37:31,480 Συμφωνώ ή πάω; Ναι. 381 00:37:32,320 --> 00:37:33,380 Αντίο, Νέκομα. 382 00:37:35,340 --> 00:37:36,920 Ο Νέκομα επέστρεψε στους ανθρώπους του. 383 00:37:37,710 --> 00:37:42,590 Καθώς τον έβλεπα να χάνεται πίσω στο σαν άγριο πνεύμα, σκέφτηκα ότι θα το έκανα 384 00:37:42,590 --> 00:37:43,590 να μην τον ξαναδείς ποτέ. 385 00:37:44,250 --> 00:37:48,350 Και τη μοναξιά που ένιωσα όταν πρωτοπήγα ήρθε στην έρημο ήρθε ξαφνικά 386 00:37:48,350 --> 00:37:49,450 συντρίβεται πίσω πάνω μου. 387 00:37:53,470 --> 00:37:58,250 Όσο περνούσε ο καιρός, γνώρισα το βουνά σαν να ήταν στενοί φίλοι. 388 00:38:03,710 --> 00:38:07,090 Με τον Νέκομα να έφυγε, η ζωή απλά δεν φαινόταν δεν αξίζει να ζεις άλλο. 389 00:38:07,950 --> 00:38:10,110 Αλλά ο Μπεν μου θύμισε ότι ήμουν μέρος του κάτι τώρα. 390 00:38:10,530 --> 00:38:14,250 Είχα περισσότερους φίλους στο δάσος από εμένα μπορούσε να βάλει έναν αριθμό, και αυτό έπρεπε 391 00:38:14,250 --> 00:38:15,250 μετράνε σαν κάτι. 392 00:38:16,430 --> 00:38:20,530 Για τα επόμενα χρόνια, απλώς περιπλανηθήκαμε ως επί το πλείστον, ποτέ δεν μένει πολύ σε ένα 393 00:38:20,530 --> 00:38:25,490 τόπος. Οι εποχές ήρθαν και έφυγαν χωρίς μπαίνω στον κόπο να τους παρακολουθώ. 394 00:38:29,450 --> 00:38:30,450 Έλα, Μπεν. 395 00:38:30,910 --> 00:38:32,690 Είσαι αρκετά μεγάλος για να συμβαδίζεις μαζί μου τώρα. 396 00:38:33,070 --> 00:38:34,190 Σταματήστε να χαζεύετε. 397 00:38:49,550 --> 00:38:51,310 μια ωραία εμφάνιση μεγάλο γκρίζλι. 398 00:38:51,830 --> 00:38:55,330 Και αρχίζω να γνωρίζω την ερημιά ως καθώς οι περισσότεροι άνθρωποι γνωρίζουν τη δική τους 399 00:38:55,330 --> 00:38:56,330 πίσω αυλή. 400 00:39:55,440 --> 00:39:58,640 το μεγαλύτερο διάστημα που είχα μια αίσθηση ως αν και κάτι ακολουθούσε τον Μπεν και 401 00:39:58,720 --> 00:40:02,380 παρακολουθώντας μας, παρακολουθώντας μας κάθε κίνηση. 402 00:40:03,140 --> 00:40:08,660 Ήλπιζα ότι ήταν μόνο στο μυαλό μου, αλλά ήταν ήταν ένα περίεργο συναίσθημα και εγώ 403 00:40:08,660 --> 00:40:09,660 δεν μπορούσε να το κουνήσει. 404 00:40:17,360 --> 00:40:22,060 Ο Μπεν κι εγώ βρήκαμε ένα μέρος της αρεσκείας μας, οπότε αποφασίσαμε να βάλουμε ρίζες και να μείνουμε 405 00:40:22,060 --> 00:40:23,060 λίγο. 406 00:40:27,660 --> 00:40:30,960 Υποθέτω ότι δεν κατάλαβα ότι ήταν το δέντρο έτοιμος να πέσει και στεκόμουν μέσα του 407 00:40:30,960 --> 00:40:31,960 τρόπος. 408 00:40:36,800 --> 00:40:39,580 καρφίστηκα καλά. 409 00:40:39,960 --> 00:40:42,720 Ο πόνος στο πόδι μου ήταν σχεδόν περισσότερο από Μπορούσα να σταθώ. 410 00:40:44,320 --> 00:40:48,560 Ήξερα ότι έπρεπε να απελευθερωθώ σύντομα γιατί το αίμα μου κόπηκε στο πόδι. 411 00:40:52,560 --> 00:40:53,560 Σήκωσέ το, Μπεν. 412 00:40:55,020 --> 00:40:56,360 Δεν μπορείς να το κυλήσεις. 413 00:41:41,710 --> 00:41:44,030 Ήταν η παρουσία του Nokoma που ένιωσα όλο αυτό χρόνο. 414 00:41:44,730 --> 00:41:48,470 Τώρα ήξερα ότι ο αδερφός μου στο αίμα είχε παρακολουθούσε, κρατώντας ένα προστατευτικό μάτι 415 00:41:48,470 --> 00:41:51,430 ανοιχτό, πάντα σε εγρήγορση για κάθε κίνδυνο που μπορεί να έρθει σε μένα. 416 00:41:54,870 --> 00:41:58,710 Λοιπόν, τώρα που ο Nokoma μου έσωσε τη ζωή, Νόμιζα ότι θα έφευγε οριστικά. 417 00:41:58,990 --> 00:41:59,990 Αλλά δεν το έκανε. 418 00:42:00,490 --> 00:42:01,730 Υποθέτω ότι δεν θα το κάνει ποτέ. 419 00:42:02,150 --> 00:42:05,490 Γιατί βλέπεις, Ρόμπι, ένα αίμα του αδερφού για μια ζωή. 420 00:42:06,710 --> 00:42:07,810 Και ακόμα πιο πέρα. 421 00:42:08,730 --> 00:42:10,050 Μακάρι να είχα έναν αδερφό αίματος. 422 00:42:11,799 --> 00:42:12,799 Εκεί είναι ο Μπεν. 423 00:42:14,740 --> 00:42:16,380 Βρήκες αυτό το δέντρο μελιού, Μπεν; 424 00:42:19,900 --> 00:42:21,340 Έφερε κάποιον μαζί του. 425 00:42:23,680 --> 00:42:24,720 Είναι η μητέρα του μικρού. 426 00:42:25,200 --> 00:42:26,300 Πού τη βρήκες, Μπεν; 427 00:42:50,190 --> 00:42:51,470 πράγμα που έκανε για εκείνο το μικρό, Μπεν. 428 00:42:52,070 --> 00:42:54,590 Θα είναι πολύ καλύτερα αν τον μεγαλώσουν από την κατάλληλη οικογένειά του. 429 00:43:24,780 --> 00:43:27,080 είναι σαν αδέρφια τώρα, δεν είναι; 430 00:43:29,520 --> 00:43:30,940 Λοιπόν, δεν το σκέφτηκα ποτέ. 431 00:43:31,400 --> 00:43:32,400 Λοιπόν, θα μπορούσαν να είναι. 432 00:43:32,820 --> 00:43:36,020 Σε χρόνια από τώρα, θα το θυμούνται αυτό ημέρα και όταν μπει ένας από αυτούς 433 00:43:36,680 --> 00:43:39,760 ο άλλος θα έρθει να βοηθήσει, απλά σαν αληθινά αδέρφια. 434 00:43:40,660 --> 00:43:41,740 Ναι, μπορεί να συμβεί. 435 00:43:42,220 --> 00:43:47,980 Λοιπόν, ο Ben και ο Nocho είναι αίμα αδέρφια, και εσύ και ο Νέκωμα είστε αίμα 436 00:43:49,520 --> 00:43:51,520 Είμαι ο μόνος που δεν έχω α αδερφός αίματος. 437 00:43:52,180 --> 00:43:53,560 Τώρα, κάνε υπομονή, Ρόμπι. 438 00:43:54,500 --> 00:43:57,500 Όταν έρθει η ώρα να πάρεις αίμα αδερφέ θα το μάθεις. 439 00:43:59,360 --> 00:44:02,260 Λοιπόν, έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας, οπότε καλύτερα να επιστρέψουμε αν θέλουμε 440 00:44:02,260 --> 00:44:03,260 γύρνα σπίτι πριν σκοτεινιάσει. 441 00:44:03,640 --> 00:44:04,720 Εντάξει, κύριε Άνταμς. 442 00:44:14,380 --> 00:44:17,400 Φωνάξτε σε σας, Pajuga. 443 00:44:21,900 --> 00:44:22,900 Πώς προέκυψε; 444 00:44:25,640 --> 00:44:26,379 Χαιρετώ αδερφέ μου. 445 00:44:26,380 --> 00:44:28,020 Tshoda. Είμαι ο Γουίλ. 446 00:44:28,580 --> 00:44:29,580 Ω! 447 00:44:31,700 --> 00:44:32,920 E .G. Ναγκάσα. 448 00:44:34,120 --> 00:44:35,800 Καλώντας, κύριε Άνταμς. Ποιος είναι αυτός; 449 00:44:36,260 --> 00:44:38,600 Αυτός είναι ο ανιψιός του Nokoma, E .G. Ναγκάσα. 450 00:44:40,420 --> 00:44:41,420 Γεια σου. 451 00:44:46,100 --> 00:44:47,200 Είμαι η Navi Cartman. 452 00:44:48,560 --> 00:44:49,960 Ας επιστρέψουμε μαζί στην κατασκήνωση. 453 00:44:57,040 --> 00:45:02,460 Βαθιά μέσα στο δάσος είναι μια πόρτα άλλη γη. 454 00:45:02,820 --> 00:45:06,560 Εδώ είναι η ζωή και το σπίτι μας. 455 00:45:07,540 --> 00:45:14,240 Μένουμε εδώ για πάντα στο ομορφιά 456 00:45:14,240 --> 00:45:17,000 αυτού του τόπου ολομόναχος. 457 00:45:17,980 --> 00:45:20,360 Συνεχίζουμε να ελπίζουμε. 458 00:45:31,720 --> 00:45:32,720 Υπάρχει καιρός.